Главная » Каталог документов » ГОСТ 27522-87
ГОСТ 27522-87
ВНИМАНИЕ!!
ФРАГМЕНТ ТЕКСТА ДОКУМЕНТА ПРЕДСТАВЛЕН ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ И СОДЕРЖИТ ОШИБКИ
ОРИГИНАЛ ДОКУМЕНТА СООТВЕТСТВУЕТ ОФИЦИАЛЬНОМУ ИЗДАНИЮ
УДК 634.I/.7 (083.72:006.354)
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
СТА Н-Д APT
СОЮЗА
Груша С00 >
ССР
ФРУКТЫ - НОМЕНКЛАТУРА - ВТОРОЙ СПИСОК
FRUITS - NOMENCLATURE - SECOND LIST FRUITS - NOMENCLATURE - DEUXIEME LISTE
ГОСТ
27522-87
ОКСТУ 9701
(ISO 1990/2-I98S (F.,'F/R) ИСО 1990/2 1985 (А/Ф/Р)
Дата введения 01.06.SS
I Scope and field of application
This part of ISO 1990 gives a second list of botanical names of fruit plants, together with the common names of the fruits in English. French and Russian.
NOTE - The teim "fruit" is used in the commercial sense, but the pail used it not ahvays a "fruit" in the botanical sense.
Objet et domain с duplication
La presentc partie de I'ISO 1990 e4ab-lit une dcuxiemc liste dc nomenclature boianlque de planus fruiticres, avec les noms communs des fruits en anglais, fnncais et russe.
SOTt - Le terme ..fruit" eit utihw/dani ion a cos prion com raci dole, mala la panic uiilnce n'wi pas toujouri boiankquemcm un ..fruit".
Объект и область применения
Настоящий стандарт приводит СПИСОК ботанических названий растений и эквивалентных общепринятых названий фруктов на английском, французском и русском языках.
ПРИМЕЧАНИЕ - Термам „фрукты" используется в коммерческом смысле, в связи с этим используемая часта не всегда явпяется фрук1ами в ботаническом смысл I.
NOMENCLATURE NOMENCLATURE НОМЕНКЛАТУРА
No.
Botanical паше оГ plant
1 11..Ы
Nom comiDUD
Русское
IF
Nona 1" .-.а;-.и j. de la plant?
common name
du fruit
общепринятое
М*
Ботвнячеекое ия1ванне растения
of fiuii
ев franrals
название фрукта
1
Actnldui chinentis Pbn thorn
Chinese gooseberry
Growiile de Chine
АКТинидия
Knvtfiult
YangTao
китайская
2
Bhghu мрШ С. Koenta
Akce
Biide vcau
Блкгкя вкусная
•
Аки
3
Catimiroa edutu La LUve et Lexaria
While aapote
Sapote blanche
Казимиров
съедобная
4
CHryiophylkim calnlio Linnaeus
Sut apple
Calm tic
Каи мм то
5
Cyphomandn be 1 осел (CavaniUes)
Tree tomato
Iornate en arbre
Цнфомаидра
Sendtnei
Tarn art 0o
Плод томатного аерееа
6
Durto ztbeihtnut J. A. Muiray
Durian
Durian
Дуриаи
И мание официальное
Перепечатка воспрещена
С.2ГОСТ2Ш2-47 (ISO I990j'219a3(e/F/R) MOO 1990/2 19в5 (Л/МИ
No. IP ¦*
Botanical им of ptaai No« воааЦяа 4* n ptaatt boiiiiwiK яианч растиввя
¦BfVl
...-гг.,- паям
о/ trull
Nona cocniman ¦ du froit ea fiaacan
Pyeeaoa ооа»аа?в«а«?ов ¦aaaaraaa фрукта
-
7
tuphvna Ion/mm (Lourcjrol Si cud
Loaraan
Longaa
Oaf) «91 dragon Lnchi ponceau
F«aBopaU
1
HippopHae гНтпЫЗч Linnaeus
Soa buck (horn
Argousc
OrVicnxii крушамоваишаа
9
I '¦ i ¦¦. Humboldt, Bonpland ¦I Kunth
Lucuma
Lucume
Луяума
Фрукг мармеладный
10
Maeedamia iHirxrifolle Maiden .1 Betrfi1 Meeedam* MinphyOa
LA. 5. Johntsn'
Macadam la OueenaUnd .ml
Nnii du Queensland M acidemia
Орех аасгралнНскнЙ Кии шин. М а нала мня
Ipl '!»..-'¦¦ Hi.'.- ii К
11
HalpVhia iM-i laaaaeoa
tin W«4>tf*U (wntVtJblu Upnaeus
Barbados efcetry Acerola
Certse do AnUlka
Малым rue
rpaamro.fcmaa Вашая барбадосскаа
12
Mamma* атяЧеяя* Linnaeos
Manama Магму Mammae Mamma* appkr
Abricotde St DocningDe Abricei des Antiflci
4 брага ос ш-ч-"' Маымея аааерммааская
13
ЛеМчевмгк-аЛиЫв)
Cianl chaalnut Pachva
Guinea chtiinut
Chltaigne de Goyanc Noisette de Guy ал*
Каштан ганенскии
14
Гвифогв i/uaUranrularli Lmnaeui
Olant iranadiila
Grenidilki
Marqoeai
Barbadinr
CrpacTouaei настояишй Пас сафлора крупнаа Пассифлора четыре* гран мая Пассавфлора гигантская
IS
/*'tiL.'-'flj) j. i-'ji Sk - ги
Indian gooseberry Malay gooseberry OtabeHe gooarbsrry
С mac de Tahrti Serene
«шлангу с наслав*
14
ftidMM cttlkkwue* Sabinr tya ЛИи.» UitOkmtt Raddi «
Sua* berry gua Coyan de Caitfcy Goyave fraaac
Гуеаияы кегтлв Гуааа кептя
IT
Sokmum qullomtr Lamarck
NararuiBa
NsranjUte
Паслен капооскатя
11
Spo*dkn mombifi Linaarui , »ya Spondtai uiiaa Linnaeus
Golden apple Но» plum J атака plum Yellow mombln
Mombin jaunc
Свояпяас Момонн «СГЦЫВ
19
Spomikii purpurea Luinacui
Red mombtn Spanish plum
Mom bin rouge
М: r.iMni п. рщ iri.il
СЯива ма а си капская
20
Ij-b.-'i-ij-i Indict Llnnaeut
Tamailnd
Тамараяд «ишаекпк
21
КамМяам torymbomm Linnaeua
Itlahbuih-bl.eoetfy i- amp bhiaoetiy
MyrtiDe americaine Mynffle culti.ee MyrtttkgeW
Гояувакя высоки
Голубам
1мгрн*амская
11
?ШЫ aaatuvai LMnicui
Labratca grape Foa пара Skaat царе
Rabties
| Baaoip-д лабру ска
1 Smooth-shelled macadam* ' Rouah-abaUod macadamU
ГОСТ 2Т522-4ДС. J (ISO 1990/3-1985 (t/F/Hl
hco amn im <эл;«уг>
I- nghih alphabetic*] index of common namn
...............................11
Ak«................. ............... 2
"''"i i ...........................II
( 1>.М« к...,|1.Гчту.......................... I
D«ta»............. ................ . , . 6
fo« papa...............................22
Guatckdtaut............................13
Gum «[...наш.............................14
Golden apple ........................... IB
Grenadiai............................... 14
Guinea ebaitmit ........................... 13
Ht|ht>uiM>lueb«Try...................... 21
Hog plan....................... . . II
Iftaian соомЬегг)'......................... 15
Jamaica atan ........................... II
Кга-Кгаи............................... I
Labnttc* gr»p*........................... 22
bangm ................................ 7
Lacuna................................ 9
Mucadamki.............................. 10
Malay - ¦ rp............................ i$
m—W................................. 12
*«"»*••................................ IJ
.........-.......-.............. 12
Mammeeappt. ГГ..."....'......:......... . . 12
Катима............................... м
NararutlU............................... I?
Oiaheite gooatberry......................... |J
Fachiia................................. |3
Queendand mil.......................-..... |Q
Red mombtn............................. ]f
Sea-buckthom............................ I
Skunk «таре...........................v . , J2
Spamvh plum............................. |B
Sua appal............................... «
8тта*Ьглу gum........................... |«
S-amp bluebetry........................... ]|
Timinto............................... 5
Tama/ed............................... JO
Tree ¦ - - * .............................. 5
ii ¦- ............................. j
VcDow mombtn........................... 18
Index alphabe'tique francais de noma commurtt
Aid. .ii dci Antillei........... . . ,
..........12
Mouitun jaunr.............
...............11
Abitcoi dc St Domaigue.............
..........12
Mombtn rouga.............
...............1»
Atgouat......................
. ....... 8
Mynllk arcrrtcaJM...........
........... ,., 21
Baibadirar.....................
..........14
Myriilk culttvne............
CataaW......................
.......... 4
MyniOegttnte.............
a**a***aa a a a tea * 1
............ , . , 21
(Mai 4m Аа<эШм................
.......•.. . 11
NaianllBe............... .
¦ a a * ¦ a
............... И
' • 1 l al ................
..........15
Noamu de Guyaaw..........
.............. 11
rhitatgMdeGuyaa*..............
..........13
Not. du OuccNktnd..........
ava kV
.............. 10
Dwaae.......................
.......... 6
OcUck dragon.............
aaattt||||||||| DBF
............. 7
Co* m 4t Caltary................
..........16
Rju.r.i................
...............»2
Go* av
-=ОКОНЧАНИЕ ФРАГМЕНТА ДОКУМЕНТА=-
ГОСТ 27522-87
"Фрукты. Номенклатура. Второй список"
Статус документа: действующий
Дата вступления в действие: 1988-06-01
Документ относится к следующим разделам классификатора:
ВНИМАНИЕ!!
ФРАГМЕНТ ТЕКСТА ДОКУМЕНТА ПРЕДСТАВЛЕН ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ И СОДЕРЖИТ ОШИБКИ
ОРИГИНАЛ ДОКУМЕНТА СООТВЕТСТВУЕТ ОФИЦИАЛЬНОМУ ИЗДАНИЮ
УДК 634.I/.7 (083.72:006.354)
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
СТА Н-Д APT
СОЮЗА
Груша С00 >
ССР
ФРУКТЫ - НОМЕНКЛАТУРА - ВТОРОЙ СПИСОК
FRUITS - NOMENCLATURE - SECOND LIST FRUITS - NOMENCLATURE - DEUXIEME LISTE
ГОСТ
27522-87
ОКСТУ 9701
(ISO 1990/2-I98S (F.,'F/R) ИСО 1990/2 1985 (А/Ф/Р)
Дата введения 01.06.SS
I Scope and field of application
This part of ISO 1990 gives a second list of botanical names of fruit plants, together with the common names of the fruits in English. French and Russian.
NOTE - The teim "fruit" is used in the commercial sense, but the pail used it not ahvays a "fruit" in the botanical sense.
Objet et domain с duplication
La presentc partie de I'ISO 1990 e4ab-lit une dcuxiemc liste dc nomenclature boianlque de planus fruiticres, avec les noms communs des fruits en anglais, fnncais et russe.
SOTt - Le terme ..fruit" eit utihw/dani ion a cos prion com raci dole, mala la panic uiilnce n'wi pas toujouri boiankquemcm un ..fruit".
Объект и область применения
Настоящий стандарт приводит СПИСОК ботанических названий растений и эквивалентных общепринятых названий фруктов на английском, французском и русском языках.
ПРИМЕЧАНИЕ - Термам „фрукты" используется в коммерческом смысле, в связи с этим используемая часта не всегда явпяется фрук1ами в ботаническом смысл I.
NOMENCLATURE NOMENCLATURE НОМЕНКЛАТУРА
No.
Botanical паше оГ plant
1 11..Ы
Nom comiDUD
Русское
IF
Nona 1" .-.а;-.и j. de la plant?
common name
du fruit
общепринятое
М*
Ботвнячеекое ия1ванне растения
of fiuii
ев franrals
название фрукта
1
Actnldui chinentis Pbn thorn
Chinese gooseberry
Growiile de Chine
АКТинидия
Knvtfiult
YangTao
китайская
2
Bhghu мрШ С. Koenta
Akce
Biide vcau
Блкгкя вкусная
•
Аки
3
Catimiroa edutu La LUve et Lexaria
While aapote
Sapote blanche
Казимиров
съедобная
4
CHryiophylkim calnlio Linnaeus
Sut apple
Calm tic
Каи мм то
5
Cyphomandn be 1 осел (CavaniUes)
Tree tomato
Iornate en arbre
Цнфомаидра
Sendtnei
Tarn art 0o
Плод томатного аерееа
6
Durto ztbeihtnut J. A. Muiray
Durian
Durian
Дуриаи
И мание официальное
Перепечатка воспрещена
С.2ГОСТ2Ш2-47 (ISO I990j'219a3(e/F/R) MOO 1990/2 19в5 (Л/МИ
No. IP ¦*
Botanical им of ptaai No« воааЦяа 4* n ptaatt boiiiiwiK яианч растиввя
¦BfVl
...-гг.,- паям
о/ trull
Nona cocniman ¦ du froit ea fiaacan
Pyeeaoa ооа»аа?в«а«?ов ¦aaaaraaa фрукта
-
7
tuphvna Ion/mm (Lourcjrol Si cud
Loaraan
Longaa
Oaf) «91 dragon Lnchi ponceau
F«aBopaU
1
HippopHae гНтпЫЗч Linnaeus
Soa buck (horn
Argousc
OrVicnxii крушамоваишаа
9
I '¦ i ¦¦. Humboldt, Bonpland ¦I Kunth
Lucuma
Lucume
Луяума
Фрукг мармеладный
10
Maeedamia iHirxrifolle Maiden .1 Betrfi1 Meeedam* MinphyOa
LA. 5. Johntsn'
Macadam la OueenaUnd .ml
Nnii du Queensland M acidemia
Орех аасгралнНскнЙ Кии шин. М а нала мня
Ipl '!»..-'¦¦ Hi.'.- ii К
11
HalpVhia iM-i laaaaeoa
tin W«4>tf*U (wntVtJblu Upnaeus
Barbados efcetry Acerola
Certse do AnUlka
Малым rue
rpaamro.fcmaa Вашая барбадосскаа
12
Mamma* атяЧеяя* Linnaeos
Manama Магму Mammae Mamma* appkr
Abricotde St DocningDe Abricei des Antiflci
4 брага ос ш-ч-"' Маымея аааерммааская
13
ЛеМчевмгк-аЛиЫв)
Cianl chaalnut Pachva
Guinea chtiinut
Chltaigne de Goyanc Noisette de Guy ал*
Каштан ганенскии
14
Гвифогв i/uaUranrularli Lmnaeui
Olant iranadiila
Grenidilki
Marqoeai
Barbadinr
CrpacTouaei настояишй Пас сафлора крупнаа Пассифлора четыре* гран мая Пассавфлора гигантская
IS
/*'tiL.'-'flj) j. i-'ji Sk - ги
Indian gooseberry Malay gooseberry OtabeHe gooarbsrry
С mac de Tahrti Serene
«шлангу с наслав*
14
ftidMM cttlkkwue* Sabinr tya ЛИи.» UitOkmtt Raddi «
Sua* berry gua Coyan de Caitfcy Goyave fraaac
Гуеаияы кегтлв Гуааа кептя
IT
Sokmum qullomtr Lamarck
NararuiBa
NsranjUte
Паслен капооскатя
11
Spo*dkn mombifi Linaarui , »ya Spondtai uiiaa Linnaeus
Golden apple Но» plum J атака plum Yellow mombln
Mombin jaunc
Свояпяас Момонн «СГЦЫВ
19
Spomikii purpurea Luinacui
Red mombtn Spanish plum
Mom bin rouge
М: r.iMni п. рщ iri.il
СЯива ма а си капская
20
Ij-b.-'i-ij-i Indict Llnnaeut
Tamailnd
Тамараяд «ишаекпк
21
КамМяам torymbomm Linnaeua
Itlahbuih-bl.eoetfy i- amp bhiaoetiy
MyrtiDe americaine Mynffle culti.ee MyrtttkgeW
Гояувакя высоки
Голубам
1мгрн*амская
11
?ШЫ aaatuvai LMnicui
Labratca grape Foa пара Skaat царе
Rabties
| Baaoip-д лабру ска
1 Smooth-shelled macadam* ' Rouah-abaUod macadamU
ГОСТ 2Т522-4ДС. J (ISO 1990/3-1985 (t/F/Hl
hco amn im <эл;«уг>
I- nghih alphabetic*] index of common namn
...............................11
Ak«................. ............... 2
"''"i i ...........................II
( 1>.М« к...,|1.Гчту.......................... I
D«ta»............. ................ . , . 6
fo« papa...............................22
Guatckdtaut............................13
Gum «[...наш.............................14
Golden apple ........................... IB
Grenadiai............................... 14
Guinea ebaitmit ........................... 13
Ht|ht>uiM>lueb«Try...................... 21
Hog plan....................... . . II
Iftaian соомЬегг)'......................... 15
Jamaica atan ........................... II
Кга-Кгаи............................... I
Labnttc* gr»p*........................... 22
bangm ................................ 7
Lacuna................................ 9
Mucadamki.............................. 10
Malay - ¦ rp............................ i$
m—W................................. 12
*«"»*••................................ IJ
.........-.......-.............. 12
Mammeeappt. ГГ..."....'......:......... . . 12
Катима............................... м
NararutlU............................... I?
Oiaheite gooatberry......................... |J
Fachiia................................. |3
Queendand mil.......................-..... |Q
Red mombtn............................. ]f
Sea-buckthom............................ I
Skunk «таре...........................v . , J2
Spamvh plum............................. |B
Sua appal............................... «
8тта*Ьглу gum........................... |«
S-amp bluebetry........................... ]|
Timinto............................... 5
Tama/ed............................... JO
Tree ¦ - - * .............................. 5
ii ¦- ............................. j
VcDow mombtn........................... 18
Index alphabe'tique francais de noma commurtt
Aid. .ii dci Antillei........... . . ,
..........12
Mouitun jaunr.............
...............11
Abitcoi dc St Domaigue.............
..........12
Mombtn rouga.............
...............1»
Atgouat......................
. ....... 8
Mynllk arcrrtcaJM...........
........... ,., 21
Baibadirar.....................
..........14
Myriilk culttvne............
CataaW......................
.......... 4
MyniOegttnte.............
a**a***aa a a a tea * 1
............ , . , 21
(Mai 4m Аа<эШм................
.......•.. . 11
NaianllBe............... .
¦ a a * ¦ a
............... И
' • 1 l al ................
..........15
Noamu de Guyaaw..........
.............. 11
rhitatgMdeGuyaa*..............
..........13
Not. du OuccNktnd..........
ava kV
.............. 10
Dwaae.......................
.......... 6
OcUck dragon.............
aaattt||||||||| DBF
............. 7
Co* m 4t Caltary................
..........16
Rju.r.i................
...............»2
Go* av
-=ОКОНЧАНИЕ ФРАГМЕНТА ДОКУМЕНТА=-
Документ ГОСТ 27522-87 можно получить тремя способами:
Приобрести полный комплект актуальных документов в виде электронного справочника на DVD. Мы предлагаем специализированные справочники для разных отраслей хозяйственной деятельности.
Так же, можно скачать ГОСТ 27522-87 или любой другой документ очень быстро и за смешные деньги, с оплатой любым способом (электронными деньгами, безналичным расчетом, отправкой SMS).
Если требуется официальное издание, то можно купить ГОСТ 27522-87 - печатную форму документа для технических библиотек и лицензирования деятельности предприятия.
